Marion FERMÉ

Obgleich Johann Sebastian Bach sein Lebtag nicht in Frankreich war und er wohl auch keinen persönlichen Kontakt mit französischen Komponisten hatte, kannte er die französische Musik seiner Zeit sehr gut. Er hatte teils selbst Werke französischer Meister gehört, teils auch Stücke von Komponisten wie Nicolas de Grigny, François Couperin ou Charles Dieupart in seiner eigenen Musik verwendet.

Dank eigener Nachforschungen und Arrangements ist das Ensemble „ La Luth enchantée“ in der Lage, dem Publikum einen originellen Zugang zum Werk Bachs zu eröffnen: Indem sie sich auf das Thema „Bach und Frankreich“ konzentrieren, zeigen die Musiker manchmal überraschende Entsprechungen auf, wobei sie das Programm für ihre Instrumente (Laute, Flöte, Theorbe,Barockgitarre) angepasst haben. Die Parallelen in den Stücken kommen entweder dadurch zustande, dass die Komponisten sich gegeneinander kopierten (etwa Bach und Couperin; Bach und Dieupart) oder sie sind dadurch bedingt, dass sich zumindest die französischen Komponisten untereinander kannten (etwa Couperin und De Visée; De Visée und Du Fault).

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Sonata for flute and bass BWV 1034 in e minor (ca 1725)
1. Adagio ma non tanto (2’35) 2. Allegro (2’48) 3. Andante (3’09) 4. Allegro (5’20)

French Suite N°3 BWV 814 (ca 1721). Transcription in d minor for two lutes
5. Allemande (3’09) 6. Courante (2’18) 7. Sarabande (3’04)
8. Gavotte anglaise (3’12) 9. Menuet en trio (1’38) 10. Gigue (2’26 )

François (Charles) Dieupart (1667-1740)
2nd Suite in D major (1701)
11. Ouverture (2’44) 12. Allemande (1’35) 13. Courante (1’26) 14. Sarabande (1’39)
15. Gavotte and Passepied (1’18) 16. Gigue (1’16)

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Suite for lute BWV 997 (ca 1738). Transcription in d minor for recorder and bass
17. Prélude (3’54) 18. Sarabande (4’11) 19. Gigue and Double (3’56)

Robert de Visée (ca 1650/60 - after 1732)
20. Chaconne for theorbo solo in G major (1722)
played with theorbo and baroque guitar (6’52)

François Couperin (1668-1733)
I. Concert Royal in G major (1722)
21. Prélude (1’55) 22. Allemande (1’52) 23. Sarabande (2’34) 24. Gavotte (0’52) 25. Gigue (1’49)

Wenn Sie nicht mit Kreditkarte zahlen möchten, schicken Sie bitte eine E-mail an : info@marionferme.net, um eine CD zu bestellen. Sofort nach Eingang der Überweisung wird die CD zugeschickt.